Consulenza di diritto civile in Germania e redazione di contratti internazionali.

Un´impresa italiana ricorre spesso alla consulenza di diritto civile in Germania se sopravvengono delle difficoltà durante l´esecuzione di un contratto con un contraente tedesco.
Proprio per le PMI che in genere non hanno un ufficio legale interno è invece importante avvalersi già nella fase di redazione di un contratto internazionale di un´assistenza legale che comprenda anche la consulenza di diritto civile in Germania. Basti ricordare i contratti internazionali di vendita, di agenzia o di distribuzione.
In questi casi prima di tutto si deve stabilire quale siano il diritto nazionale applicabile al contratto e la giurisdizione nazionale competente a decidere di eventuali controversie. Solo in una seconda fase - se il contratto è regolato dal diritto tedesco - è necessaria una consulenza di diritto civile in Germania.
Nell´ambito del sistema unitario di diritto internazionale privato vigente a livello comunitario si deve fare riferimento ai regolamenti „Roma-I“ (Reg. CE 593/2008 sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali) e „Bruxelles“ (Reg. CE 44/2001 sulla competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l´esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale) in base ai quali - fatta eccezione per alcune norme di applicazione necessaria - le parti sono libere di scegliere la legge nazionale cui sottoporre il contratto. Anche se nelle trattative non sempre si riesce a far prevalere la propria soluzione, la consulenza di diritto civile in Germania e in tutti gli altri sistemi giuridici per il caso rilevanti garantisce quanto meno chiarezza (si pensi per es. a come sono regolate le garanzie, le decadenze e prescrizioni, le clausole vessatorie). Ciò permette di evitare gravi errori o spiacevoli sorprese nella successiva fase esecutiva.